1 00:05:04,490 --> 00:05:07,290 Je ne sais même pas comment ça a commencé. 2 00:05:11,070 --> 00:05:15,610 Maintenant, je suis encore trop profond pour m'en souvenir. 3 00:05:16,490 --> 00:05:18,650 Et ça ne fait pas du bien. 4 00:08:11,470 --> 00:08:14,110 Si tu m'avais payé plus tôt, rien de tout ça serait arrivé. 5 00:08:18,270 --> 00:08:25,210 La police 6 00:08:25,210 --> 00:08:26,790 sont là. Vous savez quoi dire. 7 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Laissez-moi vous expliquer. 8 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 Ménon ? 9 00:10:35,080 --> 00:10:36,080 Je veux sortir de Slater. 10 00:10:37,120 --> 00:10:38,700 Pas question, Mayling. Pas maintenant. 11 00:10:40,080 --> 00:10:41,420 Qu’y a-t-il de si spécial maintenant ? 12 00:10:47,620 --> 00:10:49,120 Qu'est-ce que je suis censé chercher ça le temps ? 13 00:10:50,060 --> 00:10:51,380 Un petit écrin en argent. 14 00:10:54,080 --> 00:10:57,220 Je veux que tu m'appelles quand ils seront déménager leur prochain navire. 15 00:10:59,160 --> 00:11:02,540 Et si je décide de marcher à la place ? 16 00:11:03,660 --> 00:11:05,820 Je ne ferais pas ça si j'étais toi. je ce ne serait pas intelligent. 17 00:11:10,740 --> 00:11:11,800 Qu'avaient-ils sur toi ? 18 00:11:14,980 --> 00:11:18,100 J'étais en tournée, je dansais. 19 00:11:19,320 --> 00:11:22,880 Et un de mes amis a mis de la drogue dedans ma valise. Je me suis fait prendre. 20 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Des médicaments ? 21 00:11:28,520 --> 00:11:30,120 Slater, si je prends ça pour toi, je suis sorti ? 22 00:11:31,100 --> 00:11:32,160 Ce n'est pas à moi, gamin. 23 00:11:33,100 --> 00:11:34,100 Tu me dois ça. 24 00:11:34,360 --> 00:11:35,960 Je ne vous dois rien, madame. 25 00:11:37,820 --> 00:11:38,820 Tu es un salaud. 26 00:12:47,500 --> 00:12:49,040 Nous voulons juste être de bons amis avec vous. 27 00:12:49,240 --> 00:12:50,960 Pour te protéger. Le savez-vous ? 28 00:12:51,580 --> 00:12:52,580 Dis-le plus fort ! 29 00:12:55,760 --> 00:12:57,260 Le savez-vous ? 30 00:13:16,400 --> 00:13:19,040 Excusez-moi. Je cherche une copie de Tao Te Ching. 31 00:13:20,620 --> 00:13:26,180 Vous parlez Anglais? 32 00:13:26,480 --> 00:13:27,780 Ouais. Parlez-vous chinois ? 33 00:13:28,120 --> 00:13:29,660 Non, non. Lisez-le seulement. 34 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 Oh, bien. 35 00:13:41,620 --> 00:13:42,720 C'est gratuit. 36 00:13:42,940 --> 00:13:43,940 Non. 37 00:13:44,570 --> 00:13:47,950 Je ne pouvais pas. Oh, tout va bien. C'est un cadeau. Vous avez fait quelque chose pour nous. Nous donnons 38 00:13:47,950 --> 00:13:48,950 tu as quelque chose en retour. 39 00:13:50,150 --> 00:13:51,150 Eh bien, merci. 40 00:13:51,350 --> 00:13:52,730 Merci beaucoup. Je suis honoré. 41 00:13:53,290 --> 00:13:54,290 Merci. 42 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Bonne journée. 43 00:14:38,250 --> 00:14:41,510 Vous ne participeriez à votre entreprise qu'en tant que aussi bien que vous entretenez ces arbres. 44 00:14:42,070 --> 00:14:45,070 Vous n'auriez jamais dû avoir à apparaître dans ce club. 45 00:14:45,310 --> 00:14:46,490 Tu es Sakura. 46 00:14:46,730 --> 00:14:49,890 Pendant des années, notre famille a contrôlé cela quartier. 47 00:14:50,170 --> 00:14:52,810 Il faut contrôler sans contrôler. 48 00:14:53,030 --> 00:14:58,730 Le propriétaire du club ne vous a montré aucun respect. Hanzô. S'il ne peut pas vous respecter, il le fera 49 00:14:58,730 --> 00:15:00,030 Je ne respecte pas notre famille. 50 00:15:01,050 --> 00:15:03,270 Ces rues sont vos terrains d'entraînement. 51 00:15:03,740 --> 00:15:08,900 Tu dois apprendre à exercer le pouvoir, mon fils, parce que la famille Sakura est 52 00:15:08,900 --> 00:15:11,080 plus puissant à mesure que chaque jour passe. 53 00:15:12,500 --> 00:15:14,960 L'âme est le siège du pouvoir. 54 00:15:15,300 --> 00:15:17,080 La manière d’agir est d’être. 55 00:15:17,560 --> 00:15:21,720 L'homme qui agit sans son centre est un feuille au vent. 56 00:15:22,560 --> 00:15:24,840 Es-tu une feuille dans le vent, mon fils ? 57 00:15:26,600 --> 00:15:28,440 Je ne vous décevrai plus, père. 58 00:15:28,740 --> 00:15:32,460 Bien. Et maintenant je vais te donner une chance pour le prouver. 59 00:15:32,970 --> 00:15:35,550 Regarde cet étui argenté derrière toi les rochers. 60 00:15:36,550 --> 00:15:39,670 Cette affaire doit arriver à destination en toute sécurité. 61 00:15:40,090 --> 00:15:43,570 En son sein se trouve un petit nombre de puissances sur Terre posséder. 62 00:15:43,810 --> 00:15:47,310 Un pouvoir pour vous et l'avenir du Sakura. 63 00:15:47,570 --> 00:15:52,010 Sois-en conscient, mon fils. Cette fois, il ne doit y avoir aucune erreur. 64 00:15:53,090 --> 00:15:54,130 Quand a lieu le ramassage ? 65 00:15:54,330 --> 00:15:55,330 Dans deux jours. 66 00:15:55,370 --> 00:15:57,010 Vous devez surveiller chaque détail. 67 00:15:57,270 --> 00:16:00,670 Vous ne connaîtrez pas les agents de transport. Et rappelez-vous, pas d'armes. 68 00:16:03,790 --> 00:16:08,430 Les Américains ont envoyé un agent sur récupérer l'affaire. Colonel Slater. Et 69 00:16:08,430 --> 00:16:10,190 ils surveillent nos autres opérations de près. 70 00:16:10,550 --> 00:16:12,030 Vous ne devez pas échouer. 71 00:16:13,430 --> 00:16:14,510 Encore une chose. 72 00:16:15,150 --> 00:16:20,370 Le cœur est plein de ruse. Dans votre aventures avec cette danseuse, sois 73 00:16:20,370 --> 00:16:25,050 prudent. Il est dangereux d'avoir quelqu'un qui n'est pas l'un des nôtres. Si proche. 74 00:17:36,490 --> 00:17:37,650 Obtenez ce truc. Obtenez ceci. 75 00:17:39,130 --> 00:17:42,090 L'élixir du soir pour un petit expérimentation. 76 00:17:42,410 --> 00:17:43,410 Ouais, ouais, ouais. 77 00:17:44,730 --> 00:17:48,930 Oh, ouais, très bien. 78 00:17:49,250 --> 00:17:50,650 Tu en veux ? Ah, bébé. 79 00:17:51,790 --> 00:17:52,790 Eh bien, salut, mon pote. 80 00:17:52,910 --> 00:17:53,910 Bienvenue à la fête. 81 00:17:55,070 --> 00:17:56,070 Se détendre. 82 00:17:57,470 --> 00:17:59,270 Il y en a plein pour nous deux. Non problème. 83 00:17:59,710 --> 00:18:02,550 Toi et moi pourrions organiser une fête qui faites tomber vos chaussettes. 84 00:18:20,379 --> 00:18:23,180 C'est l'heure de la fête. 85 00:18:55,560 --> 00:18:56,560 Ne le prenez pas si au sérieux. 86 00:19:35,230 --> 00:19:36,230 Fan de baseball, hein ? 87 00:19:37,290 --> 00:19:38,290 Oh, 88 00:19:38,930 --> 00:19:39,930 ouais, moi aussi. 89 00:19:40,690 --> 00:19:41,690 Ouais. 90 00:19:45,330 --> 00:19:47,370 Je dois plaisanter. 91 00:19:47,750 --> 00:19:49,430 Hein? Qui va le savoir, n'est-ce pas ? 92 00:19:52,470 --> 00:19:54,610 Bébé Ruth. 93 00:19:57,610 --> 00:19:58,610 Voici. 94 00:19:58,910 --> 00:19:59,910 D'accord. 95 00:20:21,640 --> 00:20:23,220 Je vous le promets, cela n'arrivera plus. 96 00:20:23,820 --> 00:20:24,820 J'espère que non. 97 00:20:27,240 --> 00:20:28,199 Eh bien, quelle est la prochaine étape ? 98 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Il se réunit ? 99 00:20:38,340 --> 00:20:39,340 Et ça ? 100 00:20:39,940 --> 00:20:40,940 Pensez-y. 101 00:23:07,240 --> 00:23:09,960 Vous en êtes trop, les gars. 102 00:23:10,440 --> 00:23:13,380 N'as-tu pas dit... J'ai dit, fais attention à cette fille. 103 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Elle est blessée. 104 00:23:15,620 --> 00:23:17,820 Presque. Cochon stupide. 105 00:23:18,520 --> 00:23:22,440 Je t'ai dit de faire quelque chose. Un est un. Deux, c'est deux. J'ai compris? 106 00:23:26,880 --> 00:23:27,880 Comment ça se passe là-bas ? 107 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 Presque. 108 00:23:40,430 --> 00:23:41,430 Dépêchez-vous et partez. 109 00:23:41,590 --> 00:23:42,590 Oui. Aller. 110 00:24:35,520 --> 00:24:38,660 Bravo. Maintenant, c'est très différent de ce que j'ai vu l'autre soir. 111 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 Que faites-vous ici? 112 00:24:41,360 --> 00:24:44,080 Eh bien, tu me rappelles quelqu'un que je connaissais sais. Comment es-tu entré ici ? 113 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 J'ai dansé. 114 00:24:50,640 --> 00:24:52,460 Chen ! Chen, fais sortir ce type d'ici. 115 00:24:52,720 --> 00:24:55,380 Eh bien, vous ne comprenez pas, monsieur. je suis le critique de danse du Pittsburgh Press, 116 00:24:55,560 --> 00:24:57,920 tu vois. Et c'est quelque chose que je je pense que tu devrais le savoir. 117 00:24:59,140 --> 00:25:00,940 Maintenant, il veut danser avec moi. 118 00:25:01,160 --> 00:25:03,480 D'accord, eh bien, dois-je partir ou est-ce que tu partir ? 119 00:25:03,800 --> 00:25:05,020 Ouais, je vais partir. 120 00:25:05,520 --> 00:25:08,420 Quoi qu'il en soit, je pensais que toi et moi pourrions se réunir. Oh, c'est parti. 121 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Eh bien, 122 00:25:11,460 --> 00:25:15,800 Je suppose que tu devras juste attraper mon critique dans le journal du soir. 123 00:27:19,710 --> 00:27:21,270 Quoi? Quoi? 124 00:27:21,610 --> 00:27:22,610 Quoi? 125 00:28:23,400 --> 00:28:24,940 La nuit est mon monde. 126 00:28:25,260 --> 00:28:26,400 Il ne peut pas s'enfuir. 127 00:30:48,739 --> 00:30:51,400 Ouais, je reviendrai. Je reviendrai. Donne-moi mon chapeau. 128 00:30:52,380 --> 00:30:53,380 Très fatigué. 129 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 Merci. 130 00:30:54,900 --> 00:30:56,120 Je t'embrasse. 131 00:30:57,820 --> 00:30:58,820 Merci. 132 00:30:59,140 --> 00:31:00,800 Je reviendrai. 133 00:31:49,290 --> 00:31:50,830 Je pense que tu as besoin d'une certaine protection. 134 00:31:51,510 --> 00:31:52,650 Je n'ai pas besoin de ta protection. 135 00:31:58,430 --> 00:31:59,430 Un'Duo. 136 00:32:00,930 --> 00:32:02,110 Allez là-bas et voyez ce que c'est. 137 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 Oh, putain. 138 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 À propos de cela moi-même. 139 00:34:45,480 --> 00:34:46,480 C'est pour toi. 140 00:34:47,100 --> 00:34:48,460 Père, tu n'étais pas obligé de faire ça. 141 00:34:50,580 --> 00:34:51,580 Qu'est-ce que c'est? 142 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Merci. 143 00:35:04,600 --> 00:35:05,680 J'aime ton odeur. 144 00:35:13,440 --> 00:35:14,440 Ici. 145 00:35:15,310 --> 00:35:16,310 Vous le faites. 146 00:35:24,030 --> 00:35:26,610 Melon, ce n'est pas tout ce que je veux. 147 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 Comment se passe la guerre ? 148 00:35:49,660 --> 00:35:50,660 C'est presque fini. 149 00:35:51,720 --> 00:35:53,580 Cela fait trois ans. Est-ce sécuritaire? 150 00:35:55,760 --> 00:35:56,820 Aucun problème du tout. 151 00:35:57,560 --> 00:35:58,560 Où est ton frère ? 152 00:36:01,400 --> 00:36:02,400 Il est au bord de la rivière. 153 00:36:05,980 --> 00:36:07,000 Ne plaisante pas cette fois. 154 00:36:07,420 --> 00:36:08,740 Et n'utilisez aucune arme. 155 00:36:09,860 --> 00:36:10,860 J'ai compris? 156 00:36:45,110 --> 00:36:48,150 Ha ha ha ha ha ha ha 157 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 Comment vas-tu le faire pour moi ? 158 00:36:56,000 --> 00:36:58,380 Si tu fais une erreur, je me mets à nu. 159 00:37:03,680 --> 00:37:04,920 Je vais te donner une autre chance. 160 00:37:05,380 --> 00:37:08,040 Si tu fais encore une erreur, tu mourras. 161 00:37:36,880 --> 00:37:37,880 Mellon, pas toi ! 162 00:38:12,430 --> 00:38:18,870 Plus tard, quelque chose se passe au hangar à bateaux ce soir, il a dit de s'en passer 163 00:38:18,870 --> 00:38:19,870 armes 164 00:39:32,990 --> 00:39:34,570 Congelez ! Ne bouge pas ! 165 00:39:40,150 --> 00:39:41,170 Attaque! Geler! 166 00:39:41,910 --> 00:39:42,910 Ne bouge pas ! 167 00:39:48,210 --> 00:39:54,630 Rallumez cette lumière. 168 00:39:59,490 --> 00:40:00,490 Allez le chercher. 169 00:40:00,630 --> 00:40:01,630 Je le veux vivant. 170 00:40:02,090 --> 00:40:03,090 Au revoir. 171 00:42:33,390 --> 00:42:34,390 Où est l’affaire White Center ? 172 00:42:35,110 --> 00:42:37,650 Ne me demande pas, mon pote. Où est le blanc Boitier central ? 173 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 Qui es-tu? 174 00:43:38,940 --> 00:43:39,960 Eh bien, maintenant, c'est un début. 175 00:43:41,320 --> 00:43:42,320 Qui es-tu? 176 00:43:43,060 --> 00:43:44,060 Pour qui travaillez-vous ? 177 00:43:45,200 --> 00:43:47,060 Je ne travaille pour personne, mec, si je peux aide-le. 178 00:43:49,940 --> 00:43:51,520 Écoute, je n'aime pas jouer à des jeux. 179 00:43:52,940 --> 00:43:55,860 Oh, et bien, maintenant, pour une raison quelconque, je trouve c'est difficile à croire. 180 00:44:00,200 --> 00:44:01,800 Nous faisons tous ce que nous devons faire. 181 00:44:07,850 --> 00:44:09,110 Ça doit être plus dans la vie que ça. 182 00:44:09,630 --> 00:44:10,750 Que voulez-vous de moi? 183 00:44:11,150 --> 00:44:12,150 Je te l'ai dit. 184 00:44:12,950 --> 00:44:14,730 Tu me rappelles quelqu'un que je côtoyais sais. 185 00:44:16,470 --> 00:44:17,670 Et tu as un super cul. 186 00:44:19,590 --> 00:44:22,750 Écoute, qui que tu sois, reste loin de Hanzô. 187 00:44:23,590 --> 00:44:24,850 Il est mauvais pour ta santé. 188 00:44:25,570 --> 00:44:27,270 Oh, tu veux dire le gars dans Al Capone costume ? 189 00:44:27,890 --> 00:44:28,890 C'est ton copain ? 190 00:44:30,230 --> 00:44:31,230 Hé. 191 00:44:32,650 --> 00:44:33,650 Quel est ton nom? 192 00:44:33,930 --> 00:44:34,930 Mei Lin. 193 00:44:38,950 --> 00:44:39,950 À bientôt, May Lynn. 194 00:46:13,900 --> 00:46:14,900 Perdez vos repères mon ami. 195 00:46:15,300 --> 00:46:20,240 Oh, ouais, c'est vrai. Ouais, je suis nouveau dans le coin ici. Et vous-même ? Êtes-vous un 196 00:46:20,240 --> 00:46:26,160 touriste ? Aucun chef d’État ne se cache. Oh, est-ce vrai ? Ouais, et bien, dis-le-moi là 197 00:46:26,160 --> 00:46:28,200 Willie, comment as-tu aimé le temps qu'il faisait Le Tibet ? 198 00:46:31,040 --> 00:46:32,780 Très bien, mon mari Lynn. 199 00:46:33,340 --> 00:46:34,340 Oh, elle va bien 200 00:47:32,910 --> 00:47:38,870 Apporté par le père de l'affaire civile Et pour que je suis reconnaissant donc c'est toujours plus 201 00:47:38,870 --> 00:47:41,690 plus intelligent que je ne le pensais, as-tu remarqué quelque chose ? 202 00:47:42,630 --> 00:47:45,750 Insolite ou hors du commun dans le ces derniers jours. 203 00:47:46,170 --> 00:47:52,470 Il y a quelque chose à dire à mon homme dit mais stupide 204 00:47:52,470 --> 00:47:56,990 génial Rien n'est trop petit pour être considéré 205 00:48:01,040 --> 00:48:02,900 Ils parlent d'un ninja blanc. 206 00:48:04,040 --> 00:48:05,820 Mais ce ne sont que des punks. 207 00:48:06,360 --> 00:48:10,800 Ricky, pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? Qu’ont-ils dit d’autre ? 208 00:48:11,220 --> 00:48:12,320 Ils disaient qu'il pouvait voler. 209 00:48:12,640 --> 00:48:15,380 Voler? Et ont-ils vu son visage ? 210 00:48:17,020 --> 00:48:19,060 Non. Qu'y a-t-il, Père ? 211 00:48:19,640 --> 00:48:25,420 Ton grand-père parlait du ninja blanc, un clan renégat et un 212 00:48:25,420 --> 00:48:26,440 ennemi dangereux. 213 00:48:27,240 --> 00:48:30,960 C'était la seule fois où j'ai vu de l'incertitude à ses yeux. 214 00:48:31,200 --> 00:48:36,740 Pourtant, il a toujours dit que leur vraie force C'était aussi leur faiblesse, leur compassion. 215 00:48:37,980 --> 00:48:39,520 Il a dit qu'ils pouvaient voler. 216 00:48:41,620 --> 00:48:47,380 Vraiment, c'est un... Oh, nous le savons Le ninja blanc travaille avec Slater. Maintenant, 217 00:48:47,380 --> 00:48:49,500 nous avons un nouveau site pour le ramassage ? Oui. 218 00:48:51,120 --> 00:48:52,400 Mes hommes vont vérifier. 219 00:48:52,660 --> 00:48:53,760 Je l'ai choisi moi-même. 220 00:48:58,060 --> 00:49:00,060 Nous devons trouver qui nous a trahis. 221 00:49:01,880 --> 00:49:04,740 J'ai tué un homme qui nous a trahis, Père. 222 00:49:05,720 --> 00:49:07,120 En es-tu si sûr ? 223 00:49:08,620 --> 00:49:09,660 Il ne reste plus personne. 224 00:49:12,880 --> 00:49:14,060 Ah, mon fils. 225 00:49:14,340 --> 00:49:16,380 Il doit rester quelqu'un. 226 00:49:19,520 --> 00:49:21,120 Qu'ils n'aient rien à voir avec ça ! 227 00:51:19,900 --> 00:51:21,460 Merci. 228 00:52:04,330 --> 00:52:05,330 Merci. 229 00:53:17,610 --> 00:53:24,430 Si vous venez ici pour causer des ennuis, tu es 230 00:53:24,430 --> 00:53:25,430 mort. 231 00:53:26,690 --> 00:53:28,830 On dirait que tu as eu assez de problèmes dernièrement. 232 00:53:37,110 --> 00:53:38,630 Je ne suis pas sûr de vous comprendre. 233 00:53:39,350 --> 00:53:41,030 Vos rangs semblent s'éclaircir. 234 00:53:42,990 --> 00:53:44,450 Le gouvernement doit être d’accord. 235 00:53:44,800 --> 00:53:45,800 Un arbre taillé. 236 00:53:46,040 --> 00:53:48,060 Mais le jardinier doit choisir le moment et le lieu. 237 00:53:48,880 --> 00:53:50,080 Ce ne sont pas leurs affaires. 238 00:53:51,820 --> 00:53:53,380 Vous venez d'une grande famille. 239 00:53:54,960 --> 00:53:56,540 Pourquoi déshonorez-vous ses traditions ? 240 00:53:56,960 --> 00:53:58,700 Vous ne savez rien de ma famille. 241 00:54:01,260 --> 00:54:03,560 Pour être une ombre, il faut d'abord avoir substance. 242 00:54:04,900 --> 00:54:06,260 La première leçon d'un ninja. 243 00:54:10,400 --> 00:54:12,540 Que sais-tu du ninja, Américain ? 244 00:54:14,730 --> 00:54:15,730 Peut-être rien. 245 00:54:17,890 --> 00:54:19,070 Mais je le sais. 246 00:54:20,350 --> 00:54:22,290 Votre monde s'effondre tout autour de vous. 247 00:54:23,370 --> 00:54:25,270 Et bientôt tu n'auras plus rien à gauche. 248 00:54:27,570 --> 00:54:28,570 Y compris Mei Lin. 249 00:54:36,010 --> 00:54:38,530 Conduisez votre triomphe comme vos funérailles ninja. 250 00:55:20,360 --> 00:55:21,360 Comment es-tu entré ici ? 251 00:55:22,400 --> 00:55:23,440 J'ai dansé, tu te souviens ? 252 00:55:24,460 --> 00:55:25,560 J'ai pensé à toi. 253 00:55:27,660 --> 00:55:29,200 Je devrais t'épater. 254 00:55:29,580 --> 00:55:31,400 Pourquoi? As-tu peur de moi ? 255 00:55:32,480 --> 00:55:33,480 Non. 256 00:55:34,820 --> 00:55:36,040 Je voulais juste te parler. 257 00:55:51,370 --> 00:55:52,370 Que voyez-vous chez ce type ? 258 00:55:52,910 --> 00:55:53,950 Une conversation. 259 00:55:54,750 --> 00:55:55,830 Cela n'a pas de sens. 260 00:55:56,790 --> 00:55:58,510 Alors, qu’est-ce qui a du sens ? Des putes ? 261 00:56:00,790 --> 00:56:01,790 Eh bien, pas vraiment. 262 00:56:02,550 --> 00:56:03,910 Je choisis mes partenaires. 263 00:56:05,390 --> 00:56:06,390 Et toi? 264 00:56:07,250 --> 00:56:08,330 Qui es-tu, d'ailleurs ? 265 00:56:08,850 --> 00:56:09,850 Un ivrogne ? 266 00:56:10,330 --> 00:56:13,910 Un vagabond qui passe son temps à jouer basket et coucher avec des putes ? 267 00:56:14,730 --> 00:56:16,490 Rien de grave pour vous, n'est-ce pas ? 268 00:56:28,650 --> 00:56:29,650 Quel est ton nom? 269 00:56:33,630 --> 00:56:34,630 Willie. 270 00:56:46,550 --> 00:56:48,150 Qu'est-ce que tu fuis, Willie ? 271 00:56:51,490 --> 00:56:52,490 Une femme. 272 00:56:53,730 --> 00:56:54,730 La mort. 273 00:56:56,040 --> 00:56:58,240 Je l'ai vue se faire tuer et je ne pouvais pas faire n'importe quoi pour l'arrêter. 274 00:56:59,820 --> 00:57:00,820 Et toi? 275 00:57:02,900 --> 00:57:03,900 Erreur. 276 00:57:04,120 --> 00:57:05,120 Grosse erreur. 277 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 Au revoir. 278 00:59:08,819 --> 00:59:09,819 Où étais-tu? 279 00:59:10,540 --> 00:59:11,540 Ça ne vous concerne pas. 280 00:59:12,020 --> 00:59:13,600 Tout ce que vous faites est mon affaire. 281 00:59:15,160 --> 00:59:16,940 Nous n'avons pas pu localiser l'argent cas. 282 00:59:19,020 --> 00:59:21,800 Attends une minute. J'ai tenu ma fin du affaire. Si tu as foiré, ce n'est pas mon 283 00:59:21,800 --> 00:59:23,320 faute. Je suis hors de ce jeu. 284 00:59:23,600 --> 00:59:24,600 Non, ce n'est pas le cas. 285 00:59:25,080 --> 00:59:28,140 J'ai besoin que tu saches quand et où ils quittent le prochain navire. 286 00:59:28,840 --> 00:59:29,840 Et alors ? 287 00:59:30,100 --> 00:59:31,500 Ensuite, vous pourrez repartir avec votre nouveau petit ami. 288 00:59:32,460 --> 00:59:33,460 De quoi parles-tu? 289 00:59:33,860 --> 00:59:35,040 Tu deviens négligent, gamin. 290 00:59:35,470 --> 00:59:38,710 Tu n'as aucune idée de qui il est travailler pour. Il ne travaille pas pour 291 00:59:39,130 --> 00:59:40,130 Comment tu sais ça ? 292 00:59:40,750 --> 00:59:43,410 L'intuition de la femme, ou cela pourrait-il être le cas parce que tu couches avec lui ? 293 00:59:44,050 --> 00:59:45,250 Votre jugement est erroné. 294 00:59:46,650 --> 00:59:48,890 Ce que je fais de ma vie privée n'est rien de votre entreprise. 295 00:59:49,270 --> 00:59:51,430 Vous n'avez plus de vie privée. 296 00:59:52,830 --> 00:59:57,290 Il y a suffisamment de plutonium de qualité militaire là-bas pour faire exploser n'importe quelle ville dans ce 297 00:59:57,290 --> 00:59:58,290 monde. 298 00:59:58,450 --> 01:00:01,650 Si ce plutonium tombe dans le mauvais mains, nous pourrions tous appartenir à l'histoire. 299 01:00:02,860 --> 01:00:06,020 Tu n'as pas la moindre idée de qui ton petit ami travaille pour, et 300 01:00:06,020 --> 01:00:06,959 moi non plus. 301 01:00:06,960 --> 01:00:08,440 Et mon objectif est de le découvrir. 302 01:00:10,660 --> 01:00:13,220 Je vais te donner les informations que tu veux, mais c'est la dernière fois. 303 01:01:00,030 --> 01:01:02,730 Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 304 01:01:03,050 --> 01:01:04,130 Hé! 305 01:01:38,480 --> 01:01:39,740 L'avez-vous reçu de l'Américain ? 306 01:01:41,120 --> 01:01:42,120 Un homme de grande taille. 307 01:01:42,160 --> 01:01:43,260 C'est l'heure du baseball. 308 01:02:22,120 --> 01:02:24,120 Le chemin de notre peuple est difficile. 309 01:02:24,320 --> 01:02:27,220 Dans le monde moderne, les anciennes valeurs sont oublié. 310 01:02:27,800 --> 01:02:32,100 Un ninja doit être un rocher avec la mer fait rage autour de lui. 311 01:02:32,340 --> 01:02:38,160 Les choses que la plupart des gens tiennent pour acquises, un ami, un amant, le bonheur ne comptent pas 312 01:02:38,160 --> 01:02:39,320 importance pour le ninja. 313 01:02:39,700 --> 01:02:45,860 Il peut jouer ces autres rôles, mais il doit rester distant, fidèle uniquement à son 314 01:02:45,860 --> 01:02:48,660 famille. Vous savez ce que vous devez faire. 315 01:03:19,760 --> 01:03:21,420 vous pouvez ici. 316 01:07:14,280 --> 01:07:15,280 Comment vas-tu, Willie ? 317 01:07:21,800 --> 01:07:22,920 Mei Lin est morte. 318 01:07:24,280 --> 01:07:25,760 Et qui est Mei Lin ? 319 01:07:29,100 --> 01:07:30,560 Un ninja l'a tuée, Slater. 320 01:07:32,800 --> 01:07:33,800 D'accord. 321 01:07:34,080 --> 01:07:37,220 Un de vos amis est bourré et vous viens dans mon bureau. 322 01:07:38,660 --> 01:07:39,660 Je ne comprends pas. 323 01:07:40,220 --> 01:07:41,940 Pourquoi ne contactez-vous pas la police locale ? 324 01:07:43,100 --> 01:07:44,100 Peut-être que je ferai ça. 325 01:07:45,240 --> 01:07:48,240 Vous pourriez être un peu intéressé par sachant si je pouvais avoir ton téléphone 326 01:07:48,340 --> 01:07:49,340 Slater. 327 01:07:50,020 --> 01:07:51,020 Ça me bat, mon pote. 328 01:07:51,960 --> 01:07:53,160 Eh bien, pourquoi ne pas demander à Hanzo ? 329 01:07:54,060 --> 01:07:57,380 Vous commencez à épuiser votre richesse. Que se passe-t-il ici, Slater ? 330 01:07:57,420 --> 01:07:58,420 Qu'est-ce que cela signifie? 331 01:07:59,600 --> 01:08:00,600 Rien. 332 01:08:01,060 --> 01:08:02,260 Absolument rien. 333 01:08:04,640 --> 01:08:06,900 Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire ? pour toi, Slater ? 334 01:08:09,620 --> 01:08:11,020 Qui a dit que tu étais là, mon pote ? 335 01:11:05,960 --> 01:11:06,960 Oh, mon Dieu. 336 01:12:43,080 --> 01:12:44,080 Merci. 337 01:16:33,130 --> 01:16:34,130 Qu'est-ce que - 338 01:18:55,450 --> 01:18:56,850 Allez. 339 01:19:18,890 --> 01:19:19,890 Quoi? Quoi? 340 01:21:57,900 --> 01:22:02,220 et du courage, mais il disait toujours que leur la vraie force était aussi leur faiblesse. 341 01:22:03,240 --> 01:22:04,240 Compassion. 342 01:22:29,960 --> 01:22:33,760 Ninja, tu as tué mon fils, mais jamais encore une fois, menacerez-vous cette Sakura.